Resenha: O Apanhador no Campo de Centeio de J. D. Salinger

The Catcher in the Rye (O Apanhador no Campo de Centeio) é um romance do escritor americano J. D. Salinger. Publicado inicialmente em formato de revista, entre 1945-1946, nos Estados Unidos, foi posteriormente editado no formato de livro (capa dura) em 1951, tornando-se um dos romances mais lidos no país.

Originalmente publicado para adultos, desde então se tornou popular entre jovens leitores por lidar com temas tipicamente adolescentes como confusão, angústia, alienação, linguagem e rebelião. Foi traduzido para quase todas as principais línguas do mundo. Cerca de 250,000 cópias são vendidas todo ano, com um total de vendas de mais de 65 milhões. O protagonista e anti-herói do romance, Holden Caulfield, se tornou um ícone da rebelião adolescente.

O livro foi incluído na lista dos 100 melhores romances da língua inglesa escritas desde 1923 da Times em 2005, e foi nomeado pela Modern Library e seus leitores como um dos 100 melhores livros da língua inglesa do século 20. Tem sido frequentemente censurado nos Estados Unidos e em outros países pelo uso liberal de palavras de baixo calão e retrato de sexualidade e dilemas adolescentes. Também lida com questões complexas de identidade, pertencimento, conexão e alienação.

Ele também é o livro que o assassino de John Lennon segurava ao esperar a polícia na cena do crime.

Título: O Apanhador no Campo de Centeio
Autor(a): J. D. Salinger
Número de páginas: 208
Capítulos: 26
Editora: Editora do Autor
Ano de publicação: 1951

“Fico imaginando uma porção de garotinhos brincando de alguma coisa num baita campo de centeio e tudo. Milhares de garotinhos, e ninguém por perto – quer dizer, ninguém grande – a não ser eu. E eu fico na beirada de um precipício maluco. Sabe o que que eu tenho de fazer? Tenho de agarrar todo mundo que vai cair no abismo. Quer dizer, se um deles começar a correr sem olhar onde está indo, eu tenho de aparecer de algum canto e agarrar o garoto. Só isso que eu ia fazer o dia todo. Ia ser só o apanhador no campo de centeio e tudo. Sei que é maluquice, mas é a única coisa que eu queria fazer.”  

Foi bem no meio de uma adolescência conturbada que eu conheci o jovem Holden Caulfield, protagonista deste Bildungsroman. O impacto, tanto pra mim quanto pra milhares de pessoas desde sua publicação em 1951, foi imenso. Mas como pode um livro aparentemente simples, de linguagem despreocupada e sobre um adolescente a enfrentar a típica crise da idade ter alcançado toda essa fama?

A história inteira se passa em um período de apenas dois dias, uma espécie de micro diário regado lembranças de infância e de outros momentos importantes da breve vida do jovem de 16 anos.
Tudo começa quando Holden é reprovado no colégio interno no qual estudava e decide fugir do lugar, a fim de retardar seu retorno para casa – e, consequentemente, a reação dos pais diante da notícia de que ele fora expulso de outro colégio. A partir daí, o garoto começa a vagar sem destino pela antiga Nova Iorque, e é nesse ínterim que ele vai nos mostrando a sua profunda decepção com o mundo à sua volta.

O protagonista faz diversas críticas sociais ao longo do livro, e em vários momentos deixa claro que considera os adultos falsos e hipócritas. Ele sente que tudo é uma grande farsa, uma farsa da qual ele não quer fazer parte. Sua mente é confusa e cheia de conflitos. Acontece que a viagem não é apenas externa mas, principalmente, pelo interior de um garoto em um período crucial de seu desenvolvimento, a grande e complexa travessia que separa a infância (obriga uma separação definitiva desta) da vida adulta.

O Apanhador no Campo de Centeio, quando lançado, fez com que uma geração de meninos finalmente conseguisse se identificar com um herói da literatura, e até hoje mergulhamos juntamente com o personagem em seus dilemas existenciais e nas incertezas de quem passa por essa fase. É uma pérola da contracultura. Um livro engraçado, comovente e forte.